Il faisait une déclaration dans San Valentín* [CCS]

Il faisait une déclaration dans San Valentín* [CCS]

¡Holitaaa!

Hace varios milenios que no publico nada por aquí, pero extrañamente me dieron ganas de escribir algo sobre Sakura y Syaoran y esto salió. x´D Esta relacionado con San Valentín, aunque no demasiado (?)
Y lo subo ahora porque no creo que el 14 pueda hacerlo y afsd.

Gracias a Pami por el beteo (L~

~~#~~

Traducción: “Declararse en San Valentín”
Idioma: Francés

~~#~~

Il faisait une déclaration dans San Valentín­ [CCS]​

Respiró profundamente, sus orbes marrones divisaron la casa de vistoso color amarillo. Sentía como su rostro cambiaba de color, no podía rendirse ahora, tenía que ser valiente. Había practicado durante horas lo que diría.


—Vamos, puedo hacerlo. Tú no eres ningún cobarde, Syaoran Li —murmuró algo desesperado tratando en vano de animarse. Revolvió su cabello castaño tratando de buscar una solución. Tal vez fuera mejor que se marchara y no dijera ni una sola palabra, pero eso no era digno de un hombre. ¡Ya tenía dieciséis años!


Las calles se hallaban repletas de personas sonrientes y felices, parecían estar dividas exactamente en parejas de dos. Varias personas entregándose regalos y diciéndose lo mucho que se querían. Ese ambiente comenzaba a marearlo. Arregló un poco la polera que llevaba y decidió no darle más vuelta al asunto. Caminó decidido y tocó el timbre.


Una bella muchacha de cabello castaño y grandes orbes esmeraldas lo recibieron con una delicada sonrisa.

—Syaoran, ¡no te esperaba hoy! —habló feliz y un tanto extrañada.


—Sólo quería saludarte por San Valentín, te traje unos chocolates, espero te gusten… —murmuró cohibido con un pequeño sonrojo en sus mejillas. Cada vez que veía esa deslumbrante dulce sonrisa en los labios de la joven sentía algo indescriptible.


La muchacha aceptó el regalo, era una pequeña caja de color verde con un gran moño rosa. Con mucho cuidado lo abrió y encontró apetitosos chocolates de diferentes formas. Se veían deliciosos, seguramente él los habría preparado. Cogió un chocolate con la forma de un osito y lo saboreó; sonrió feliz.

—¡Están deliciosos Syaoran! Disculpa que no tenga nada que darte, pero te prometo que el lunes te obsequiaré algo.


—Sakura... los chocolates no son sólo por el día de la amistad —dijo él sintiendo un nudo en la garganta y una horrible presión en el pecho. Comenzaba a sentirse agitado y nervioso—. Yo quiero que los recibas… ¡porque tú me gustas mucho!— soltó rápidamente.


La chica lo observó algo asombrada, sus bellos ojos esmeraldas estaban ligeramente abiertos por la impresión. Syaoran estaba colapsado, ¡nada había salido como planeó! Él tenía un plan muy claro en su mente, pero todo se fue a la basura cuando soltó sus sentimiento de manera torpe, sus hebras castañas cubrían su sonrojado rostro. Más sintió como unos finos brazos lo envolvían en un abrazo. ¿Podría ser que ella también sintiera algo…?

—Tú también me gustas Syaoran —habló suavemente.


El muchacho abrió los ojos desmesuradamente, entonces ella…

—Tú también me gustan Syaoran —volvió a decir pero esta vez más fuerte y claro—. Después de todos somos amigos, y los amigos se gustan ¿no? —culminó de manera inocente.


El joven chino sintió que le faltaba oxígeno, su corazón ya no latía. ¡¿Le gustaba como amigo?! Paso del cielo al infierno, ¡él estaba tan contento! Pero cuando dijo aquello de “amigos” su mundo se vino abajo. Levanto el rostro avergonzado y vio la dulce sonrisa de ella y un extraño brillo en sus ojos.


—Tal vez, sólo debo darle tiempo. Después de todo, esperaba algo parecido de ella —pensó—. Sakura es una niña demasiado inocente. Aunque… nadie dijo que sería fácil declararme en San Valentín.


~~#~~

Aww, no sé ustedes, pero a mí siempre me gustó ese lado distraido e inocente de Sakura. (L~

Gracias por leer. ;)