¿Que significa goofy? [Trivialidades]

Mira que Goofy tiene significado y yo sin conocerlo... ☺☺☺☺

Por acá en México, no sé si en toda Latinoamérica, hubo un tiempo en que dentro de los doblajes le llamaron "Tribilín"... ve tú a saber el porqué; de hecho sirvió de burla en un programa de concursos de hace unos años en donde la conductora les preguntaba sarcásticamente a los participantes que habían perdido esa ronda "¿Quién de ustedes pensó que el nombre de Tribilín significaba "Tres veces Bilín"?... LOL!

skalñdjlaskdjs Yo tampoco sabía, hasta que empecé a notar que con goofy se usaba para denominar a ciertas personas XD

Lol XD No sabía que Goofy tenía un nombre a parte... Y ahora me surge la duda de... ¿Qué es Tribilín?

Nunca lo supimos... ☺☺☺

Goofy es como ser medio torpe o... uhm, ¿como un poco payasete? (?) A veces es difícil traducir palabras a un idioma porque no siempre se puede ser exacto pero en fin, estoy segura que Goofy de Disney se llama así por el adjetivo y su personalidad corresponde bien con eso so.

Oh, bueno, si Goofy pega con goofy (lol) entonces ya nos podemos hacer una mejor idea con Inuno de que significa la palabra XD ¡Gracias, Amane! Por aclararnos nuestras dudas irrelevantes (?)

Para eso estamos (?) en algún lado tengo que mostrar mis conocimientos (aylmao, ojalá) de filóloga(?)

Supongo que al hacer doblajes y traducciones no quisieron ponerle "Torpe", " Tonto", "Bruto" o algo similar al significado real del vocablo goofy como adjetivo y nombre (como en Dumbo, que literalmente significaría bobo o estúpido) ; de ahí se inventaron lo de Tribilín para que sonara 'más mejor"... Una suposición mía

Sigo preguntándome que significa Bilín XD

La palabra Goofy es un adjetivo y está en inglés: "foolish" ese sería el significado, en español significaría literalmente, "Tonto". Y la palabra Mentecato significa: "Que es tonto o tiene escaso juicio."

Y por lo que sé, el nombre de Tribilín no se dio en México, pues ellos lo copiaron de España, allá en España, en unas tiras comicas nombraron al ratón Mickey como el ratón Miguelín, a Mimí como La ratita Mimí y a Goofy como Tribilín. ¿Qué significa Tribilín? Bueno, la palabra Tribilín en México significa "cárcel de menores".
Y por lo que yo entiendo Tribilín y Goofy no son el mismo... pero eso ya no sé si sea una teoría o sea verdad.

Por cierto, un dato interesante que no vale nada es que en la primera versión de ese personaje no se llama Goofy, se le llamó como Dippy Dawg.

@O@